When Takamachi Nanoha, a 3rd grader elementary school girl, finds a wounded ferret and takes care of it she finds out she has magical powers and helps it fight a monster that attacked it.
Nanoha Takamachi mène une vie d'écolière ordinaire à l'école primaire de Seishou. Elle vit avec ses parents, propriétaires d'un café, ainsi que son frère et sa sœur aînés. Un jour, en rentrant de l'école, Nanoha et ses amies, Arisa et Suzuka, trouvent un furet blessé dans un parc. Ce furet est en fait Yuno, jeune magicien venu d'un autre monde.
両親と兄姉に囲まれ、平凡に暮らしている小学三年生、高町なのは。
携帯電話のアラームで目覚めるいつもの朝だったが、今朝はなんだか不思議な夢を見ていた。
暗い森と不気味な黒い影…そしてそれと戦う少年の夢。
気をとりなおしての家族といっしょの朝食、スクールバスでの通学。
仲良しの友達、アリサ・バニングスと月村すずかの二人といっしょに、学校で受ける授業。
いつもどおりの日々の中、社会科の授業中の「将来は何になりたいですか？」という担任教師の問いを、お昼を食べながら考えるなのは・アリサ・すずかの三人。
両親ともに会社経営なので、そのあとを継ぐためにたくさん勉強をする、というアリサ。
機械系が好きなので工学系に進みたいというすずか。
将来を考えている二人と違って、将来についての意志や思いがないこと…。
ひいては自分に、特筆できるような取り柄がなにもないのではないか。
そんななのはを「ばかちん」と叱るアリサと、「なのはちゃんにしかできないこと、きっとあるよ」と慰めるすずか。
「自分にできること、自分にしかできないこと」
やりたいことがあるような気がしても、それがなんなのかいまだはっきりしないという思いを抱いているなのは。
学校帰りに塾に向かう途中、不意に昨夜の夢と同じ風景を見るなのは。
自分を呼ぶ声に導かれるように向かったその先には、怪我を負った小さな動物がいた。
フェレットらしきその動物を獣医に預けたその夜、
ベッドに入る支度をしているなのはの元に、ふたたび声が聞こえる。
「お願い、助けて…」
助けを求めるその声にひかれ、
Nanoha Takamachi frequenta la terza elementare alla scuola Seishou e conduce una vita tranquilla, insieme ai genitori che gestiscono un bar, sua sorella e suo fratello maggiori. Un giorno, tornando a casa da scuola, insieme alle amiche Arisa e Suzuka trova un furetto ferito nel parco. Si tratta di Yuuno, un giovane maghetto proveniente da un altro mondo.
