Stars and Lightning undergo further training, intended to enchance their strengths and skills. Meanwhile, Hayate requests the aid of Major Genya Nakajima's 108th Ground Forces Battalion to assist Mobile Division 6 in investigating smuggling routes. Fate and Shari discover that a Doctor Jail Scaglietti is implanting Jewel Seeds into the Type-3 gadgets.
Les recrues montrent des signes d'amélioration significatifs, mais Teana, frustrée par ses propres limites, prend des mesures drastiques pour prouver sa valeur. Cette décision mène à une confrontation avec Nanoha, qui souligne l'importance de la sécurité et du travail d'équipe.
初出動を終え、それぞれの愛機とともに、気持ちも新たに訓練に励むフォワード一同。
フェイト・ヴィータも教官として参加する訓練は、個人ごとの基礎能力向上。
4人それぞれの個性を生かすための訓練に、懸命に向き合ってゆくフォワード一同。
一方はやてはかつての研修先で出会い、今も師と仰いでいる恩師、ゲンヤ・ナカジマ三佐の所属する陸士108部隊を訪れていた。
レリック捜査のための、密輸物ルート調査依頼。
ゲンヤはそれを受け容れ、捜査への協力と、スバルの姉、ギンガの貸し出しの了承する。
その頃、先の出動で発見したガジェットの残骸を調査していたフェイトとシャリオは残骸の一部に事件の手がかりを発見する。
ガジェットの動力部に、これみよがしに残されていたロストロギア「ジュエルシード」と一行の署名。
そこに記されていた名は「ジェイル・スカリエッティ」――フェイトが執務官として追い続けていた、違法研究で広域指名手配された、次元犯罪者だった…。
I Forward portano a termine la loro prima missione e continuano il duro addestramento. Hayate chiede aiuto con le indagini a Genya, il padre di Subaru, che dirige il 108esimo battaglione del Ground Force. Nel frattempo, Fate scopre che l'uomo dietro a questo incidente è un noto criminale a cui dà la caccia da tempo.
После первой миссии, каждый из членов команды Форвард с новыми силами погружается в тренировки со своими любимыми машинами. Фейт и Вита также участвуют в тренировках в качестве инструкторов, направленных на улучшение базовых навыков каждого. Команда усердно работает над тренировками, чтобы раскрыть индивидуальность каждого из четырех участников.
Тем временем Хаяте посещает 108-й полк сухопутных войск, где когда-то проходила стажировку и до сих пор считает своим учителем майора Геню Накаджиму. Она получает задание по расследованию контрабандных маршрутов для поиска реликвий. Геня принимает это задание и соглашается помочь в расследовании, а также одобряет временное предоставление своей сестры Субару, Гинги.
В это время Фейт и Шарио, исследуя обломки гаджета, обнаруживают улики, связанные с инцидентом. В одной из частей обломков они находят оставленный след от Лострогии «Джewel Seed» и подпись группы. Имя, указанное там, — «Джейл…
