At the top of Endless Tower, Nike, Kukuri, and Toma confront one of the Demon King`s enforcers in a battle to reach Siren.
끝없는 탑을 공략 중인 용사 일행은 우여곡절 끝에 4층에 도착한다. 5층으로 올라가려면 어딘가에 숨겨진 열쇠를 찾아야 되는 상황. 그때 갑자기 나타난 카야가 쿠쿠리에게 마법 대결을 요청하고, 어쩔 수 없이 대결에 응하게 된 쿠쿠리는 놀라운 마법을 선보이는데…. 과연 그들은 끝없는 탑을 무사히 공략할 수 있을까? 또한 5층에서 용사 일행을 기다리는 것은 무엇일까?
Raggiunta la Torre dell'Infinito, il gruppo di Nike e Kukuri ha iniziato la salita. Superati i primi tre piani con relativa difficoltà, i ragazzi incontrano Mogel, un spiritello dell'erba che fa da custode alla torre e che un tempo conosceva la tribù Migu Migu. Dopo essersi riposati nella sua stanza, gli eroi partono alla volta della sommità della torre, dove ad attenderli c'è il generale degli inferi Satanachia.
