Die Mädchen laufen in ein scheinbar verlassenes Dorf. Sie sind in einem Netz gefangen und finden heraus, dass sich die Dorfbewohner vor Monstern versteckt haben und ihr Land zerstört haben. Dann taucht ein Monster auf, das die Dorfbewohner zwingt, sich wieder zu verstecken.
The girls run into what seems like to be a deserted village. They are captured in a net, and find out that the villagers were hiding from monsters, corrupting their land. A monster then shows up, forcing the villagers to go back into hiding.
Les filles se réfugient dans ce qui semble être un village désert. Elles sont capturées dans un filet et découvrent que les villageois se cachaient des monstres, corrompant ainsi leurs terres. Un monstre fait alors son apparition, forçant les villageois à se cacher.
Alcyone attacca le ragazze e ferisce gravemente Marina. Luce, essendo l'unica in grado di usare la magia, è costretta a combattere da sola, avendo la peggio. Marina vuole aiutare Luce e la forza del suo desiderio le permette di mettersi in contatto con Clef, che le insegna ad usare la magia; Marina riesce così ad intervenire e sconfigge Alcyone. La ragazza è però in fin di vita e Anemone chiede a Clef la magia necessaria per salvarla. Clef sblocca i poteri di Anemone e la ragazza ottiene un incantesimo di guarigione, con il quale cura le ferite di Marina. Le ragazze, ora unite più che mai, proseguono il loro viaggio.
숲을 빠져나와 어느 마을에 다다른 기쁨도 잠시, 1화에서 처음 마주하였던 아르시오네의 기습에 무참히 당하고 만 우미. 모코나를 통한 크레프와의 교신으로 우미와 후우는 마법을 배울 수 있게 되었고 아르시오네는 이번에도 소녀들로부터 당하고 말았다.
Las chicas se encuentran con lo que parece ser un pueblo desierto. Son capturadas en una red, y descubren que los aldeanos se estaban escondiendo de los monstruos, que estaban corrompiendo sus tierras. Luego aparece un monstruo que obliga a los aldeanos a esconderse.
