Als Inspektor Nakamori einen Blick auf Kaito Kids Gesicht erhascht, beginnt er, den Freund seiner Tochter Aoko - niemand anderes als Kaito Kuroba - zu verdächtigen. Doch Aoko ist entschlossen, ihrem Vater das Gegenteil zu beweisen. Sie überredet Kaito zu einem Date im Tropical Land. Genau an diesem Tag hatte Kaito Kid einen Raubzug angekündigt.
When Inspector Nakamori catches a glimpse of Kaito's face during an attempted robbery, the young magician has to "prove" he's not Kid the Phantom Thief by going on a date with Aoko at the same time Kid is supposed to make his next appearance!
Lors d'une énième confrontation avec Kid, l'inspecteur Nakamori croit reconnaître Kaitô dans le costume du jeune voleur. Pour lever les soupçons qui pèsent sur son ami, Aoko va proposer à Kaitô un rendez-vous le même jour que celui du prochain méfait de l'Insaisissable... La journée s'annonce mouvementée pour notre jeune héros...
怪盗キッドは予告通り、博物館に展示された天使の王冠を奪いに行く。そしてキッドは展示ケースから王冠を取り出した瞬間、サーチライトに照らされる。ライトから目を背け、思わず王冠を手放したキッド。中森警部は顔を照らせと警官たちに指示してキッドの顔が露わになる。キッドは腕時計の文字盤の光を反射させ、中森たちが目を背けた隙に窓から逃げる。この時、キッドは今度の日曜20時に天使の王冠を再び奪いに来ると予告を残していく。中森は一瞬見えたキッドの顔に見覚えがあった。
後日、快斗は青子、中森と一緒に食事をする。中森は食べながら険しい目つきで快斗をじっと見る。快斗が帰った後、中森はキッドの正体は快斗に間違いないと青子に明かす。青子は信じようとしないが、中森はキッドが予告した今度の日曜になればわかると自信満々。青子は快斗がキッドのわけがないと否定し、今度の日曜は快斗とデートの約束をしていると咄嗟にウソをつく。
高校で青子は快斗をデートに誘う。快斗は笑い飛ばして断るが、目に涙を浮かべる青子を見て日曜にトロピカルランドでデートすると約束。しかし、快斗はすぐに日曜が予告日だった事を思い出す。青子は快斗がキッドではないと信じていた。快斗はキッドの時に顔を見られ、中森に正体を疑われているかもしれないと寺井に相談。快斗は予告日にデートに誘ってきた青子も疑っていると心配していた。寺井は快斗に頼まれていた日曜のマジックショーの小道具とは別にあるモノを用意する。
日曜日、快斗はいつも通りに堂々としていれば良いと自分に言い聞かせ、青子が待つトロピカ
Quando l'ispettore Nakamori pensa di aver visto Kaito durante una tentata rapina, il ragazzo deve provare di non essere Kid andando ad un appuntamento con Aoko nello stesso momento in cui Kid ha annunciato il suo prossimo furto.
Durante una de Kaito Kid; s robos, inspector Nakamori consigue un breve vistazo a la cara del ladrón y lo reconoce como Kaito. Él le dice a Aoko de sus sospechas, pero ella le dice a su padre Kaito no puede ser el ladrón fantasma porque toma a una cita el día que Kid se supone que robar algunas joyas de la corona.
‘천사의 왕관’을 훔치려다 일순간 아오코의 아빠인 나카모리 반장에게 얼굴을 보인 카이토. 이에 나카모리 반장은 카이토를 괴도 키드로 의심한다. 아빠의 말을 들은 아오코는 카이토의 의혹을 없애주기 위해 괴도 키드가 범행을 예고한 같은 날, 같은 시간에 카이토에게 놀이공원에 가자며 데이트 신청을 한다. 두 사람이 자신을 의심한다는 것을 안 카이토. 아오코와의 데이트를 하면서 괴도 키드로서 범행을 수행하여 의심을 없애야 하는데...
