レナは絶交階段にかえでの名前を書いてしまっていた。レナに謝ったかえでは、絶交階段の噂通りに、鎖のバケモノに連れ去られる。
かえでを取り戻すため、ももこ達は、鎖のバケモノをおびき寄せる作戦に出る。
ももこに協力を求められ、同行することになったやちよ。
しかしやちよは、いろはを足手まといだと言い、鎖のバケモノとの戦いへ連れていくことに反対する。
Rena wrote Kaede's name on the Friendship Ending Staircase. Kaede apologizes to Rena, but she is kidnapped by the Chain Monsters, confirming that the rumor about the staircase was true. In order to find Kaede and bring her back, Momoko and her companions come up with a strategy to lure out the Chain Monsters. Yachiyo has joined the group after being asked by Momoko to help them. Yachiyo claims that Iroha will hinder the operation and refuses to let her participate in the battle with the Chain Monsters.
Afin de venir en aide à Kaede qui a été capturée par le sort de l'escalier des ruptures, ses amies tentent de déclencher le sort pour abattre le monstre aux chaînes. Mais cela exige de Rena d'être honnête avec elle-même...
Rena escreveu o nome de Kaede na Escadaria da Amizade. Kaede pede desculpas a Rena, mas ela é sequestrada pelos Chain Monsters, confirmando que o boato sobre a escada era verdadeiro. Para encontrar Kaede e trazê-la de volta, Momoko e seus companheiros criam uma estratégia para atrair os Chain Monsters. Yachiyo se juntou ao grupo depois de ter sido solicitada por Momoko para ajudá-las. Yachiyo afirma que Iroha vai impedir a operação e se recusa a deixá-la participar da batalha com os Chain Monsters.
玲奈在绝交阶梯上写了枫的名字。向玲奈道歉的枫，如绝交阶梯的传言所说的那样，被锁链的怪物抓走了。为了找回枫，桃子一行人采取了引诱锁链的怪物出来的作战方法。八千代应桃子的帮助请求，也与她们同行。但是八千代认为彩羽会碍事，反对带她参与和锁链的怪物的作战。
레나는 절교계단에 카에데의 이름을 적고 말았다. 레나에게 사과한 카에데는 절교계단의 소문대로 사슬 괴물에게 끌려간다. 카에데를 되찾기 위해 모모코 일행은 사슬 괴물을 유인하는 작전을 세운다. 모모코의 협력 요청을 받고 함께 싸우게 된 야치요. 하지만 야치요는 이로하에게 방해된다고 말하며 사슬 괴물과의 싸움에 이로하를 데려가는 것을 반대하는데.
Rena schrieb Kaedes Namen auf die Friendship Ending Staircase. Kaede entschuldigt sich bei Rena, wird aber von den Kettenmonstern entführt und bestätigt, dass das Gerücht über die Treppe wahr ist. Um Kaede zu finden und sie zurückzubringen, entwickeln Momoko und ihre Gefährten eine Strategie, um die Kettenmonster herauszulocken. Yachiyo hat sich der Gruppe angeschlossen, nachdem er von Momoko gebeten wurde, ihnen zu helfen. Yachiyo behauptet, dass Iroha die Operation behindern wird und weigert sich, sie am Kampf gegen die Kettenmonster teilnehmen zu lassen.
Rena escribió el nombre de Kaede en la escalera del final de la amistad. Kaede se disculpa con Rena, pero es secuestrada por los Chain Monsters, lo que confirma que el rumor sobre la escalera era cierto. Para encontrar a Kaede y traerla de vuelta, Momoko y sus compañeros idean una estrategia para atraer a los Monstruos de la Cadena. Yachiyo se ha unido al grupo después de que Momoko le pidiera ayuda. Yachiyo afirma que Iroha obstaculizará la operación y se niega a dejarla participar en la batalla con los Chain Monsters.
