大地たちは世界樹のふもとへ到着した。早速マジカルゴの光る粉で世界樹を復活させようとするが、ふもとの村「トルビー族」の強い要望で先に歓迎の宴会をすることになる。ところがそれは、ナブーが送り込んだ刺客「マキマッキー」の罠だった!!
Дайти и его друзья прибыли к подножию Дерева мира. Они сразу же решили восстановить его с помощью светящейся пыли Магикалго, но по настоянию деревни Торуби сначала устроили праздничный банкет в честь их приезда. Однако это оказалось ловушкой, подготовленной набу, с посланным убийцей Максимакки!
