George, le grand-père de Charlie, est dans le coma après une tentative de meurtre. Le commissariat se mobilise pour retrouver le coupable, tandis que Charlie est écartée de l’enquête. Mais Charlie est déterminée à faire la lumière sur l’affaire, dans le dos de la brigade, toujours avec l’aide de Samy. Mais elle découvre bien vite que tout l’incrimine...
George, el abuelo de Charlie, está en coma tras un intento de asesinato. La policía se moviliza para encontrar al culpable, mientras Charlie se mantiene al margen de la investigación. Pero Charlie está decidida a llegar al fondo del caso, a espaldas de la brigada y con la ayuda de Samy. Pero pronto descubre que todo apunta hacia ella...
George ferito, Charlie svenuta nel salone: Samy cerca di capire cosa sta succedendo...
