Iris, chorégraphe et danseuse de hip-hop, vient d'assister au kidnapping de sa sœur Violette ! La jeune femme étant gravement malade du cœur, chaque seconde compte dans la recherche d'indices permettant de la localiser. Tandis que Chris se lance sur la piste d'une rivalité entre sœurs, Charlie et Samy s'immergent dans les répétitions du prochain clip chorégraphié par Iris, au Musée des Arts de Nantes. Et si ces deux pistes finissaient par se rejoindre ?
Iris, a choreographer and hip-hop dancer, has just witnessed the kidnapping of her sister Violette! As the young woman is seriously ill with a heart condition, every second counts in the search for clues to locate her. While Chris embarks on the trail of a rivalry between sisters, Charlie and Samy immerse themselves in the rehearsals of the next video choreographed by Iris, at the Musée des Arts in Nantes. What if these two avenues ended up coming together?
Iris, bailarina de hip-hop y coreógrafa, acaba de presenciar el secuestro de su hermana Violette. Como la joven sufre una grave afección cardiaca, cada segundo cuenta en la búsqueda de pistas sobre su paradero. Mientras Chris investiga una rivalidad entre las hermanas, Charlie y Samy se sumergen en los ensayos del próximo vídeo musical de Iris, en el Museo de las Artes de Nantes. ¿Y si los dos caminos acaban convergiendo?
Una nota coreografa assiste al rapimento della sorella malata. Ma qualcosa non torna.
