Whilst resting, the Fantasia are attacked by flying Birdboys. Their food is stolen, but more importantly the solar converter goes missing. The Birdboys’ camp is searched, but the converter is not found. Garland suggests that Ozul and Maska must be nearby, but Timon suggests something altogether more worrying – that Yves could have taken it. Yves is accused of treason to the Fantasia, but is Timon right? Is he hiding something himself?
Au repos, les Fantasia sont attaqués par des Birdboys volants. Leur nourriture est volée, mais plus important encore, le convertisseur solaire disparaît. Le camp des Birdboys est recherché, mais le convertisseur est introuvable. Garland suggère qu'Ozul et Maska doivent être à proximité, mais Timon suggère quelque chose de plus inquiétant: Yves aurait pu le prendre. Yves est accusé de trahison envers la Fantasia, mais Timon a-t-il raison? Cache-t-il quelque chose lui-même?
