Bei ihrer ersten Auslandreise nach Indien eröffnet die Aussenministerin das Kraftwerk eines US-Investors. Nach einem Erdbeben sorgt genau dieses Kraftwerk für eine Umweltkatastrophe. Und auch zu Hause gibt es Ärger: Stevie ist felsenfest davon überzeugt, dass ihr Vater eine Affäre hat.
When Elizabeth takes Alison with her to India on her first state department trip abroad, she’s thrown into crisis mode when a massive earthquake hits that causes an explosion at an American-owned factory, and she’s separated from Alison during the chaos.
McCord lähtee ensimmäiselle viralliselle ulkomaanvierailulleen. Yhdysvaltain teollisuuden etuja ajava matka saa kuitenkin järkyttävän käänteen, kun luonnonvoimat puuttuvat peliin. Stevie menettää luottamuksen isäänsä, ja ministerin neuvonantajia koetellaan.
Pour son premier voyage à l'étranger, le personnel d'Elizabeth fait un pari sur la destination.
Daisy et Matt se disputent parce qu'il a fait des réflexions sur sa relation avec son petit-ami. Henry lui annonce qu'il ne pourra partir avec elle. Il ne peut lui dire qu'il doit travailler pour les services secrets.
Après une entrevue avec le Président, Elizabeth doit se rendre en Inde pour soutenir aussi un homme d'affaires qui est sur le point d'ouvrir une nouvelle manufacture.
אליזבת' לוקחת את אליסון איתה לנסיעה רשמית בהודו, אך הטיול המשותף הופך למפחיד כאשר הן נפרדות אחת מהשנייה במהלך רעידת אדמה שפורצת.
Durante un viaggio di Sato in India, Elizabeth si fa accompagnare dalla figlia Alison, un violento terremoto separa la madre dalla figlia mentre nel paese si propaga il caos.
Elizabeth leva Alison para a Índia em sua primeira viagem internacional. Mas quando um terremoto atinge uma fábrica americana, ela é separada de Alison em meio ao caos.
Elizabeth debe viajar a la India para hacer un discurso en un proyecto indoamericano, y allí pierde la pista de Alison durante un terremoto. Mientras tanto, en casa, Stevie ve a su padre con otra mujer y saca conclusiones equivocadas.
