In Care Of

In der Agentur stehen die Zeichen auf Veränderung. Der vergrößerte Sunkist-Etat und ein mögliches Engagement für Hershey-Schokolade fordern personelle und örtliche Anpassungen. Die Partner beschließen, zur Betreuung von Sunkist ein repräsentatives Büro in Los Angeles zu eröffnen, und beauftragen gleichzeitig Don damit, Hershey an die Agentur zu binden. Pete will New York in Richtung Westen verlassen, und auch Don ist zunächst entschlossen, mit Megan nach Los Angeles zu ziehen.

With his personal and professional life crumbling around him, Don positions himself for a change of scenery. Meanwhile, Pete's life is falling apart as well, thanks to the meddling of Bob Benson.

Don käy pohjalla ja haluaa aloittaa alusta jossain aivan muualla. Ted haluaa samaa, mutta hieman eri syistä. Peten ongelma äitinsä kanssa ratkeaa odottamattomalla tavalla.

A l'agence, tous se disputent le poste créé à Los Angeles pour assurer la campagne Sunkist. Don, dont la vie professionnelle et personnelle part à vau-l'eau et qui vient de passer une nuit en prison après s'être soûlé, est déterminé à saisir cette opportunité, synonyme de nouveau départ pour Megan et lui-même. Cette dernière, qui n'est pas contre un changement de décor, prend ses dispositions. De son côté, Ted est partagé entre sa femme et Peggy...

בפרק סיום העונה, כשהחיים האישיים והמקצועיים של דון קורסים סביבו, הוא מחליט להחליף מקום ולעבור ללוס אנג'לס. אך להפתעתו הוא מגלה שטד, שמנסה להציל את נישואיו ולהתרחק מפגי, הגיש בקשה דומה...

In preda a un tormento personale e professionale, Don medita di trasferirsi in California.

In deze finale van seizoen 6 krijgt Don Draper een fors probleem.

Com tantos problemas pessoais e profissionais, Don começa a pensar em se mudar para a Califórnia.

Con su vida personal y profesional derrumbándose a su alrededor, Don Draper trata por sí mismo de tomar posiciones para un cambio de escenario en su vida. Tras pasar una noche en la cárcel, Don dice a Megan que quiere mudarse a California y sugiere que podría seguir su carrera allí. Mientras tanto, la vida de Pete también se cae a pedazos gracias a la intromisión de Bob Benson.

Don blir till sist tvungen att ta konsekvenserna av sitt beteende, Roger kämpar med sina känslor för Joan. Peggy och Ted kommer till en vändpunkt i sitt förhållande.

Com sua vida pessoal e profissional desmoronando, Don se posiciona para uma mudança de cenário. A vida de Pete também está tumultuada, graças à intromissão de Bob Benson.