Roger und Jane nehmen gemeinsam LSD ein. Die psychedelische Erfahrung verschafft ihnen nicht nur eine ganz neue Sicht auf die Welt: Der Trip hat geradezu therapeutische Wirkung, denn die beiden können erstmals ganz offen über den Zustand ihrer Ehe sprechen. Don und Megan fahren im Auto nach Plattsburgh, New York – eine lange Reise, bei der Spannungen nicht ausbleiben. Beim Essen in einem Motel eskaliert der schwelende Streit der Eheleute, bis Don wutentbrannt hinaustürmt und davonfährt. Als er wenig später reumütig zurückkehrt, ist Megan spurlos verschwunden …
Don abandons Megan at an upstate Howard Johnson's; Peggy fights with Abe and then Heinz; Roger and Jane try LSD but then break up.
Don vie Meganin lemmenlomalle työmatkan varjolla ja jättää Peggyn vastuuseen Heinzin kampanjan esittelystä. Roger ja Jane kokeilevat tajuntaa laajentavia aineita.
Le temps d'un week-end, Roger propose à Don un séjour entre hommes avec deux nymphettes, mais Don compte y amener sa femme. Il ignore cependant que Roger sort d'une expérience sous LSD avec Jane et qu'au lieu de les rapprocher, elle les a éloignés. Don part donc avec Megan sur un coup de tête, laissant la charge à Peggy d'un dossier qu'elle fait capoter.
נופש באתר שלו ורגוע לכאורה מוביל לאסון פוטנציאלי עבור דון ומייגן. נישואיו של רוג'ר עומדים למבחן לאחר מקרה של הזיה בעקבות שימוש בסם ה-אל-אס-די. פגי מאבדת של שלוותה לאחר פגישה נוראית בה היא נכשלת בהגשת רעיון לקמפיין.
Un'intera giornata vista da tre diverse prospettive. Peggy litiga con Abe ed ha uno scontro anche con un cliente particolarmente difficile, stressata passa il pomeriggio al cinema e di ritorno in ufficio scopre l'inquietante passato di Ginsberg. Roger va ad una cena con la moglie Jane e prende l'LSD insieme a lei, raggiungendo così un momento di lucidità in cui ripensa alla sua vita e al suo matrimonio. Don e Megan lasciano il lavoro per andare a fare una gita e decidono di cenare e pernottare in un albergo della catena Howard Johnson; Megan avrebbe preferito rimanere a lavorare e in seguito ad una lite Don va via con la macchina lasciando Megan da sola.
Een rustig hoteluitje eindigt in een ramp voor Don en Megan. Een lsd-trip kan voor Roger een rampzalig efect hebben op zijn huwelijk.
Schadzka w spokojnym hoteliku kończy się dla Dona i Megan katastrofą. Narkotykowy odlot może mieć tragiczne zakończenie dla małżeństwa Rogera. Tymczasem Peggy traci swoją znakomitą pozycję po nieudanym spotkaniu biznesowym.
Peggy se complica com uma apresentação particularmente difícil enquanto Don visita um cliente potencial.
Una relajada escapada a un hotel apartado acaba de forma desastrosa para Don y Megan. Jane quiere que ella y Roger tomen LSD con unos amigos, pero las consecuencias no son exactamente las que ella espera. Peggy pierde la paciencia en una presentación fallida a un cliente.
Peggy drar sig undan efter bråk både med sin pojkvän Abe och en kund. Roger och Jane tar LSD tillsammans med en grupp intellektuella. Don och Megan lämnar kontoret för att åka på en spontan bilresa till Plattsburgh.
Peggy perde a calma após uma reunião malsucedida, enquanto Don visita um cliente em potencial.
