Flight 1

Flug 1 der American Airlines stürzt ab und reißt alle Passagiere in den Tod - darunter auch den Vater eines Sterling-Cooper-Mitarbeiters. Die Agentur-Geschäftsführer sehen eine Chance, aus der Katastrophe Kapital zu schlagen und einen lukrativen Vertrag mit der Fluggesellschaft einzufädeln. Pauls Party in seinem Apartment in New Jersey hat derweil an seinem Arbeitsplatz unerwartete Konsequenzen...

Paul hosts a party at his apartment and introduces someone special to his Sterling Cooper colleagues. Peggy visits her family for dinner. Despite a conflict of interest, the Sterling Cooper agency aggressively pursues an airline account and Duck attempts to appeal to the client using an unorthodox approach.

Ison lentoyhtiön kone syöksyy maahan, ja Sterling Cooperilla se nähdään tilaisuutena hankkia uusi asiakas.

Tandis que Peggy dîne avec sa famille, Pete présente à ses collègues sa nouvelle petite amie, qui est afro-américaine. Pendant ce temps, l’agence se bat pour obtenir les faveurs d’une grosse compagnie aérienne…

אביו המזלזל של פיט מת. המשפחה הקתולית של פגי חונקת אותה. אחד הפרסומאים במשרד, פול קינסי, יותא עם אישה שחורה. כולם מסתכלים עליו בעין עקומה. במיוחד ג'ואן; ג'ואן (בת 31) לא מרוצה ביום ההולדת שלה. משהו לא טוב עובר עליה, למרות שהשידוך החדש נשמע מבטיח.

Un incidente aereo spinge lo studio a perseguire aggressivamente una linea aerea, nonostante sia presente un conflitto di interessi. Peggy va a trovare sua madre e sua zia, Paul organizza una festa a casa sua e ne approfitta per presentare ai suoi colleghi una persona speciale della sua vita.

Paul geeft thuis een feestje en introduceert een speciale gast aan zijn collega's. Peggy gaat op bezoek bij haar familie. Ondanks een belangenconflict gaat Sterling Cooper achter een nieuwe klant aan, een vliegtuigmaatschappij. Duck probeert ze over te halen door een zeer onorthodoxe campagne in te zetten.

Katastrofa samolotu linii American Airlines staje się dla pracowników firmy powodem do wielu tarć i nieporozumień. Duck Phillips kontaktuje się z liniami lotniczymi, dając do zrozumienia, że władze powinny poszukać agencji, która odbuduje zaufanie do ich firmy. Namawia właścicieli Sterling Cooper, by zarzuci współpracę z Mohawk Airlines na rzecz American Airlines. Pete dowiaduje się, że ojciec zginął w wypadku. Peggy Olson odwiedza matkę i siostrę.

Um conflito de interesses não detém a Sterling Cooper de perseguir uma linha aérea. Paul apresenta sua cara-metade aos colegas em uma festa em sua casa. Peggy janta com sua família.

Пит узнает, что его отец погиб в авиакататрофе.

El accidente del Vuelo nº 1 de American Airlines afecta de modo notable a los empleados de Sterling Cooper, especialmente a Pete, que pierde a su padre en la tragedia, y a Duck y Don, con la vista puesta en el negocio actual y futuro con las aerolíneas. Paul y Joan se enfrentan por la relación sentimental de aquél con una mujer negra.

Paul har fest i sin lägenhet och introducerar sina Sterling Cooper-kollegor för en speciell person. Peggy besöker sin familj över en middag. Trots intressekonflikter driver Sterling Cooper på en affär med ett flygbolag.

Apesar de um conflito de interesses, a Sterling Cooper persegue agressivamente uma conta de companhia aérea.