The Wheel

Da Thanksgiving nærmer sig, griber Dons arbejdsmæssige ansvar ind i hans liv derhjemme.

Nach einem Gespräch mit Francine, die sich über ihren untreuen Ehemann beschwert, gerät Betty ins Grübeln. Schließlich gibt sich auch Don verdächtig schweigsam, was seine Vergangenheit und seine Familie angeht. Nach einem Gespräch mit ihrem Psychologen fasst Betty einen folgenschweren Entschluss. Don geht unterdessen ganz darin auf, einen lukrativen Auftrag an Land zu ziehen: Die Firma Kodak will einen neuartigen Diaprojektor mit Rundmagazin auf den Markt bringen. Dons Präsentation vor den Kodak-Leuten wird zum vollen Erfolg ? doch zu Hause erwartet ihn eine unangenehme Überraschung...

As Thanksgiving approaches, Don's work responsibilities interfere with his domestic life. Peggy is given a new opportunity, provoking the ire of some of her colleagues. Betty makes a startling discovery.

Peten appivanhemmat painostavat häntä perustamaan perheen. Peggyn päivä on täynnä toinen toistaan isompia yllätyksiä.

Un nouveau responsable des finances, Duke Phillips, est promu à l’agence. Alors qu’elle obtient une promotion, Peggy apprend qu’elle est enceinte. Don décide de se racheter une conduite et commence par regagner la confiance de Betty, qui le soupçonne d’adultère…

בפרק סיום העונה, פגי מקודמת במשרד - ונפתרה תעלומת העלייה המוגזמת שלה במשקל: היא מעוברת! אבל מי האבא? אשתו של פיט לא בהריון. היא מודאגת ועצבנית מזה. פיט עושה לה סצנות והיא עושה לו בחזרה. בטי מגלה שהפסיכיאטר שלה הוא מרגל של דון ונכנסת לפאניקה. דון מקודם להיות בעל מניות במשרד ופיט קמפבל אוכל את הלב.

Peggy riceve un'importante opportunità di lavoro, Don la affianca subito a Pete, quest'ultimo però non è particolarmente contento. Intanto Don ha problemi in famiglia a causa del suo lavoro come socio, e Betty scopre un segreto sconvolgente.

Don razem z Betty podejmują decyzje o spędzeniu Święta Dziękczynienia w domu razem z dziećmi a nie z rodziną Betty. Pete oznajmia, że pozyskał nowego klienta Clearasil. Peggy otrzymuje awans na młodszego copywritera, co przeszkadza niektórym pracownikom Sterling Cooper. Betty odkrywa szokujący sekret.

Os colegas de trabalho de Peggy ficam irritados quando ela recebe uma nova oportunidade de emprego. O trabalho de Don começa a interferir em sua vida pessoal. Betty descobre um segredo chocante.

Дон решает не проводить День Благодарения с семьей Бэтти.

Segun se acerca el dia de acción de gracias, las responsabilidades de Don afectan a su vida en casa. A Peggy le dan una nueva oportunidad, lo que provoca la ira de algunas de sus compañeras. Betty hace un sorprendente descubrimiento.

Thanksgiving närmar sig och Don's arbete stör hans privatliv. Peggy ges en ny möjlighet vilket gör hennes kollegor arga. Samtidigt gör Betty en häpnadsväckande upptäckt.

À medida que o Dia de Ação de Graças se aproxima, as responsabilidades profissionais de Don interferem em sua vida pessoal.