Don wird für die Fachzeitschrift "Advertising Age" interviewt. Da er sich extrem zugeknöpft gibt und den Reporter verärgert, ist der veröffentlichte Artikel allerdings alles andere als wohlwollend. Der Imageschaden für die Agentur ist enorm - denn sogar ein renommierter Kunde springt daraufhin ab. Gleichzeitig müssen sich Don und sein Team mit einem Hersteller von Badeanzügen herumplagen, der ganz eigene Vorstellungen von der Präsentation seines Produkts hat. Auch privat läuft es für Don nach der Trennung von seiner Frau nicht eben gut. Roger kommt daher auf die Idee, Don zu verkuppeln...
Don deals with life after Betty and a trade-paper interview in which he won't say much about himself.
Don joutuu pulaan lehtihaastattelun vuoksi. Peggy ja Pete yrittävät lisätä purkkikinkun myyntiä rohkean PR-tempun avulla.
La volonté de secret de Don le contraint à annuler un entretien avec un important journal, ce qui aurait pourtant apporté une belle notoriété à l'agence. Pete et Peggy, de leur côté, travaillent ensemble pour mettre à l'abri les fonds d'un client pendant que Roger tente de trouver une fille susceptible de plaire à Don...
דון מתראיין לעיתון בתחום הפרסום, אך מסרב לדבר על עצמו. סטרלינג, קופר, דרייפר ופרייס מתחרים על לקוח שמייצר בגדי-ים, אך רוצה לפרסם את בגד ים בשני החלקים שלו בצורה צנועה ולא מגרה.
Novembre 1964 (un anno dopo il termine della terza stagione). Don Draper viene intervistato da un reporter dell'Advertising Age ma, di fronte a domande personali, si mantiene molto riservato: il risultato è un articolo poco soddisfacente per l'immagine della Sterling Cooper Draper Pryce.
Pete e Peggy ingaggiano due attrici perché, al mercato, fingano di litigare per accaparrarsi del prosciutto della marca Sugarberry Ham, che l'agenzia sta pubblicizzando. La cosa sembra funzionare, ma poi le due donne finiscono per accapigliarsi per davvero e l'una denuncia l'altra; Peggy chiama Don in aiuto per avere del denaro per la cauzione e per mettere a tacere la cosa, e viene da lui criticata per questi metodi ben poco ortodossi.
Nel frattempo, l'avvocato di Don gli consiglia di fare pressioni affinché Betty e Henry lascino la casa, di sua proprietà, ma Don preferisce non esacerbare gli animi. Roger Sterling organizza per lui un appuntamento con un'amica di sua moglie Jane, Bethany: i due passano una piacevole serata, ma la ragazza alla fine non gli concede più di un bacio. Contemporaneamente Don frequenta anche una prostituta che, su sua richiesta, lo schiaffeggia violentemente mentre fanno sesso.
Un cliente dell'agenzia lascia la Sterling Cooper Draper Pryce perché Don, nell'intervista, non l'ha nominato: Lane Pryce sottolinea che, a seguito di ciò, ora il loro cliente più importante, la Lucky Strike, costituisce ben il 71% del totale dei loro affari, rendendoli pericolosamente dipendenti da quest'unico account.
Betty e i bambini passano il giorno del ringraziamento a casa della madre di Henry, ma Sally si comporta male e anche la madre di lui, Pauline, è critica verso la scelta del figlio di risposarsi. Tra madre e figlia vi sono poi ulteriori screzi quando Sally cerca di telefonare al padre, Don, nel cuore della notte. Quindi anche fra Don e Betty sale la tensione quando egli chiede che lei e Henry si trasferiscano finalmente da casa sua: mentre Henry ritiene
SCDP start met een nieuw logo en een nieuw kantoor en probeert nieuwe klanten te werven. Don maakt een fout die het hele bedrijf in gevaar brengt. De
Nowa firma ma problemy w interesach. Dział Petera i Peggy musi zastosować tani chwyt reklamowy, żeby zadowolić Sugarberry Ham. Tymczasem Don, za sprawą problemów osobistych, niekorzystnie wypada w wywiadzie prasowym, co może popsuć wizerunek firmy. W życiu rodzinnym Betty i Henry’ego wszystko układa się pomyślnie. Don postanawia zredefiniować własną legendę.
A nova firma está lutando por novos negócios, então Peter e Peggy usam um truque barato de publicidade como último recurso para atrair um cliente. Enquanto isso, os problemas pessoais de Don e uma entrevista ofensiva para um jornal coloca a imagem da firma em risco.
Роджер пытается найти подругу для Дона, знакомя его с подругой его жены. Бетти и дети проводят День благодарения с семьей своего нового мужа.
La nueva empresa lucha por sacar adelante el negocio, así que Peter y Peggy recurren a un ardid para abaratar la publicidad con el fin de conseguir un cliente. Mientras tanto, los problemas personales de Don y una entrevista poco favorecedora con un periódico ponen su imagen y la de la empresa en peligro.
Det nya företaget kämpar för att få jobb och Pete och Peggy tar till ett billigt PR-trick för att lura en kund. Dons personliga problem och en föga smickrande tidningsintervju sätter hans och företagets image i fara.
Peter e Peggy recorrem a um golpe publicitário barato para atrair um cliente. Enquanto isso, Don comete um erro que prejudica a nova agência.
