Wee Small Hours

Sterling Coopers wichtigster Kunde, Lucky Strike, verlangt von der Agentur, ihren Art Director Sal Romano zu entlassen. Wie sich herausstellt, hatte der schwule Sal die sexuellen Avancen eines hochrangigen Lucky-Strike-Managers zurückgewiesen. Don bleibt nichts anderes übrig, als dem Kundenwunsch zu entsprechen. Privat lässt er es sich gut gehen und beginnt eine Affäre mit Sallys ehemaliger Lehrerin...

There is trouble for Don and Sal in giving their clients what they ask for. Meanwhile, Betty hosts a fundraiser.

Molemmat Draperit etsivät avioliiton ulkopuolista lohtua. Sal suututtaa asiakkaan kohtalokkain seurauksin.

Don et Sal éprouvent des difficultés à satisfaire leurs clients. Betty décide d'organiser une opération de bienfaisance.

לי גרנר נציג של חברת "לאקי סטרייק", לקוח מרכזי של סטרלינג קופר דורש לפטר את סאל לאחר שזה לא נענה לחיזוריו. בטי מתחילה להתכתב עם הנרי פרנסיס. הילטון מתקשר לדון בכל שעות היממה, ודון מנצל זאת כדי לצאת בלילה ולהיפגש עם סוזן.

Don e Sal stanno avendo dei problemi nel soddisfare le esigenze dei loro clienti. Betty decide di organizzare una raccolta di fondi.

Don begint een relatie met Suzanne Farrell; Betty start een briefwisseling met Henry Francis. Sal wordt ontslagen als hij weigert om op Lee Garner Jr.'s avances in te gaan. Lucky Strike is een te grote klant om te verliezen.

Sal zostaje zwolniony z pracy, po tym jak odrzuca seksualne awanse mściwego klienta, który zmusza Sterling Cooper do wyrzucenia go pod groźbą utraty zlecenia. Betty wyraża zainteresowanie asystentem polityka, a Don zaczyna romans z nauczycielką córki.

Connie oferece a Don uma oportunidade para ganhar a conta de Hilton. Don não dá o enfoque correto para a campanha. Enquanto isso, o cliente Lucky Strike tem alguns pedidos especiais e Betty começa a enviar cartas a Henry.

Крупнейший клиент Стерлинга Купера вынуждает агентство уволить Сэл, так как она отказалась вступать в интимную связь с одним из чиновников.

Salvatore sufre una situación muy incómoda con un cliente, lo que ocasionará graves consecuencias... entre ellas que Don es obligado a despedirle. Por otra parte, Don no puede dejar de pensar en la señorita Farrell, mientras Betty, cada vez está más cerca de iniciar una aventura con Henry Francis.

Trots goda idéer och stora ambitioner har både Don och Sal problem med att leverera sin produkt till en klient. Betty och Henry kommer varandra närmre efter ett möte.

Don e Sal não conseguem agradar aos clientes. Betty organiza um evento para arrecadar fundos.