Farquhar organiza o espetáculo de Joe e Consuelo, mas não tem o retorno esperado. Richard fica cada vez mais parecido com Collier. As obras da ferrovia avançam com muitas mortes.
