Richard faz todos os trabalhadores beberem doses de quinino. Collier se irrita. Inês vai até a mercearia de Luíza e lhe faz um convite. Coronel Agostinho visita J. de Castro.
