Někdy do poháru spadne ta poslední kapka a vy uděláte něco, co byste do sebe nikdy neřekli. Aneb když kritizujete šéfa své ženy a sedíte přitom v restauraci, tak NEKŘIČTE!
Während eines Abendessens mit Paul heult sich Jamie darüber aus, dass ihr Chef Mr. Farrer, ihre Leistungen nicht genügend honoriert. Paul rät ihr zu mehr Offenheit und fügt eine äußerst abfällige Bemerkung über dessen Frau hinzu. Wie der böse Zufall es will, sitzen zufällig in ihrer Nähe die Farrers. Am nächsten Tag gibt Mr. Farrer gegenüber Jamie zu, Pauls Worte gehört zu haben. Er möchte sie aber auf keinen Fall feuern, weil sie eine viel zu wichtige Mitarbeiterin sei. Darüber hinaus lobt er Jamie zu ihrer Verwunderung für ihre hervorragende Arbeit. Doch bei Jamie hat sich im Laufe der Zeit zuviel Wut angestaut, die sie nicht mehr unterdrücken kann: Sie sagt Mr. Farrer ihre ehrliche Meinung mitten ins Gesicht…
An evening out at Riff's sees Paul complaining about his meddlesome new producer, and Jamie venting about her credit-claiming boss, who happens to be seated nearby.
Jamie turhautuu, kun ei saa kiitosta pomoltaan. Palaute kantautuu tämänkin korviin, mutta väärää tietä.
