MacGyver se pokouší pomoci své mladé kamarádce Lise, která má problém s alkoholem. Našla si starší pochybné kamarády, se kterými holduje alkoholu a nevědomky se podílí na jejich krádežích.
Teenager Lisa, eine Freundin Macyvers, wird von ihren Eltern vernachlässigt. Sie findet Geschmack am Alkohol und macht bei einigen Einbrüchen mit. Bis etwas schief geht. Brett, einer der älteren Jungs, stößt eine Haushälterin die Treppe hinunter. Die Frau stirbt. Lisa, die viel zu viel getrunken hat und eingeschlafen ist, wird von den jungen Leuten am Tatort zurückgelassen und von der Polizei erwischt.
MacGyver tries to help his teenage friend Lisa admit she has a drinking problem, but it takes a brush with the law when she's implicated in a string of home break-ins to really wake her up.
MacGyver auttaa 15-vuotiasta ystäväänsä Lisa Woodmania tajuamaan, että alkoholi on saanut pahan otteen tämän elämästä.
La jeune Lisa Woodman est soupçonnée de vol et de coups et blessures. Elle se tourne vers MacGyver pour qu'il l'aide à prouver son innocence. Celui-ci découvre qu'elle a été abandonnée par ses amis, ivre morte, dans la maison où le vol a eu lieu.
Quando scopre che la sua giovane amica Lisa è stata ritrovata in una casa scassinata, MacGyver sospetta che possa essere una giovane alcolista.
MacGyver helpt zijn vriendin Lisa met een drankprobleem. Ze wordt in verband gebracht met een serie inbraken.
MacGyver interweniuje w sprawie swojej nastoletniej przyjaciółki, która ma problem z alkoholem i wplątała się w kilka włamań.
Lisa, la joven amiga de MacGyver, está en problemas con el alcohol. La chica ha sido arrestada porque se la relaciona con varios robos.
MacGyvers tonåriga vän Lisa vägrar att inse att hon har problem med alkohol men när hon grips för inbrott blir det en väckarklocka.
