Právě ve chvíli, kdy se v aukční síni draží cenný Rubensův obraz, vtrhne do místnosti rozrušený muž s tvrzením, že vzácná malba náleží jeho rodině. Prohlašuje, že jim dílo bylo kdysi ukradeno nacisty. MacGyver se proto pouští do odhalování pravdy...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/macgyver/epizody/desetiprocentni-reseni/#ixzz1cvYLpRWb
Auf einer Auktion lernt MacGyver einen Überlebenden des Holocausts kennen. MacGyver forscht für ihn ein wenig nach Ansprüchen, die dessen Familie noch auf ein meisterliches Gemälde hat. Dabei decken die beiden eine Neonazi-Gruppe auf, die auf Auktionen gestohlene Kunstwerke verkauft, um ihren Plan, eine neue "Arische Rasse" zu erschaffen, zu finanzieren.
The Phoenix Foundation's purchase of a Nazi art treasure leads Mac to a holocaust survivor who claims family ownership of the painting, and to a group working to create their own ‘Aryan nation.’
Juutalaisilta varastettu arvokas maalaus johdattaa MacGyverin natsipolitiikan likaisiin kiemuroihin.
Un vieil homme juif affirme avoir été volé par les Nazis pendant la seconde Guerre Mondiale. MacGyver mène l'enquête mais il est pris en otage par un groupement néonazi.
La Phoenix Foundation si occupa anche di comprare alle aste capolavori artistici affinché non finiscano in collezioni private e che siano visibili a tutti. A questo scopo Peter Thornton, insieme a MacGyver, si reca ad un'asta per acquistare un capolavoro di Rubens. Appena acquistato il quadro però, un uomo entra nella sala e reclamando il quadro come proprio, lo danneggia nel tentativo di sottrarlo. L'uomo in questione è ebreo, internato in un campo di concentramento nazista durante la Seconda Guerra Mondiale, e afferma che il quadro apparteneva alla sua famiglia prima che fosse sottratto dai nazisti. Indagando, MacGyver scopre che la società che vende i quadri è in mano a discendenti di gerarchi nazisti che bramano di fondare il primo nucleo del nuovo stato ariano, che si situerà sulla costa Ovest degli Stati Uniti grazie al piano soprannominato "The Ten Percent Solution"...
De Phoenix Foundation koopt een schilderij, als plotseling een man komt die zegt dat hij zijn schilderij is. MacGyver ontdekt een groep neonazi's die Amerika willen veroveren.
MacGyver bada roszczenia ocalałego z obozu koncentracyjnego do arcydzieła, jakim jest obraz. Odkrywa nazistowski spisek, którego celem była sprzedaż skradzionych dzieł sztuki na aukcji w celu sfinansowania planu stworzenia „aryjskiego państwa”.
MacGyver descubre un movimiento masivo neonazi dentro del sistema político estadounidense tras investigar las declaraciones de un superviviente del Holocausto.
En äldre man med judisk härkomst hävdar att en målning som Phoenix Foundation införskaffat stals från hans familj under kriget. MacGyver undersöker påståendet och får snart vittring på en politisk konspiration.
