Zrovna když si MacGyver s Petem užívají lyžování, uslyší výstřel. Rána způsobí lavinu před kterou není úniku...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/macgyver/epizody/mrazivy-chlad/#ixzz1cflyr27F
MacGyver und Thornton wollen in den Bergen ein paar Tage Urlaub machen. Leider hat sich Agent Phil das Bergdorf als Versteck ausgesucht. Phil ist im Besitz eines Mikrofilms, mit dem er beweisen kann, dass Buchmacher Sam Loland ein Betrüger ist. Klar, dass Loland den Streifen haben will. Er stellt Phil nach und spürt ihn auf.
When MacGyver and Pete go skiing, a man switches poles with MacGyver, only moments before being gunned down and killed by his former friends. But the gunshot starts an avalanche, which covers MacGyver completely, leaving it up to Pete to convince the mountain rangers to stage a search and rescue before the next avalanche comes. As MacGyver finally is dug up, the gangsters are there, waiting for him, and whatever is hidden in that ski pole.
Kun MacGyver hautautuu lumimassojen alle, hän ei arvaa mukana hautautuvan jotakin rikollisille hyvin arvokasta.
En vacances avec Pete à la montagne, MacGyver devient porteur, sans le savoir, d'un microfilm contenant des preuves contre une opération illégale de jeu. Les truands prennent Pete en otage dans l'espoir de forcer MacGyver à leur restituer le microfilm.
MacGyver e Pete vanno a sciare, ma un deliquinte che voleva sparare a Mac, colpisce un altro uomo.
Il rumore dello sparo provoca una valanga che ricopre completamente MacGyver e lascia invece fuori Pete, che corre a cercare aiuto prima che ci sia un'altra valanga.
Una volta che MacGyver viene tirato fuori troverà i gangster ad aspettarlo...
Op zijn skivakantie krijgt MacGyver onbedoeld geheime informatie.
Un informático oculta algún microfilm en MacGyver, que está esquiando de vacaciones. Una avalancha entierra a MacGyver en la nieve e impide a la Mafia que llegue hasta él, pero no por mucho tiempo.
