Slavný válečný reportér Clayton Kibbee se objeví v M*A*S*Hi a chce také zažít „trochu války“. Protože je ne frontu dlouhá cesta, jede tam na B.J.ově motorce. Má však nehodu a těžce se zraní...
Kriegsberichterstatter Kibbee ist gierig auf Erlebnisse an vorderster Front. Also macht er sich eines Abends völlig betrunken mit einem Motorrad auf den Weg dorthin. Doch schon der erweist sich als abenteuerlicher, als ihm lieb ist.
Hawkeye is outraged when a sensationalistic war correspondent, Clayton Kibbee, reports irresponsible G.I. stunts as tales of military valor. Kibbee: "As for the last two pints of blood, there's no big finale, no heroes. They helped an old soldier, who'd had visions of glory but finally got it through his thick head how tragic and inhumane war can be. Maybe he'll know better next time."
В 4077-ой приезжает известный военный писатель и корреспондент, жаждущий описать героические подвиги солдат поступающих в МЭШ. Однако истории, рассказанные раненными, кажутся ему не достаточно захватывающими. Пытаясь их "художественно" приукрасить, он вызывает негодование Пирса.
