Náhlá smrt pacienta šokuje Charlese Winchestera. Začne intenzivně přemýšlet o smrti.
Charles wird mit dem plötzlichen Tod eines seiner Patienten konfrontiert. Nun macht er sich zum ersten Mal ernsthaft Gedanken über den Tod und die Frage, ob es ein Leben nach dem Tod gibt.
After Charles is nearly felled by a sniper's bullet, he develops a philosophical obsession with death. Meanwhile, the officers have all been assigned new responsibilities.
Во время обстрела шальная пуля попадает в пилотку Чарльза. Винчестер потрясен этим происшествием. Его поведение становиться для окружающих необъяснимо странным. У офицеров МЭШа появляются новые обязанности, связанные с организацией быта и досуга в 4077-ом. Но вместо порядка их деятельность лишь добавляет хаоса.
Dopo che Winchester ha seriamente rischiato di morire sotto i colpi di un cecchino, sviluppa una morbosa ossessione nei confronti della morte, cercando di parlare con altri soldati che sono vivi per miracolo e che hanno sperimentato le sue stesse sensazioni.
