Do M*A*S*He je dopraven mladý, lehce raněný voják, který bojuje na americké straně, ačkoli je holandského původu. Jeho matka, která se ve státech rozvedla, má být nyní deportována. Hawkeye a B.J. s pomocí tisku zorganizují kampaň, aby této nespravedlnosti zabránili.
Ein junger Patient klagt Hawkeye und B.J. sein Leid: Seine Mutter, eine geborene Holländerin, die ehemals einen Amerikaner geheiratet hat, soll jetzt - nach ihrer Scheidung - aus den Vereinigten Staaten ausgewiesen werden. Der Soldat weiß sich nicht mehr zu helfen und bittet daher die beiden Ärzte um Rat. Und die lassen sich wie immer eine entsprechende List einfallen, um ihrem Patienten beizustehen.
Winchester takes command during Potter's absence; and B.J. and Hawkeye try to convince the Marines to grant a hardship discharge to an immigrant soldier, Private Jost Van Liter.
Винчестер остается за главного во время отъезда Поттера. Пирс и Ханикат пытаясь помочь одному из раненых в решении семейной проблемы, сталкиваются с непобедимой, армейской бюрократической машиной.
Il colonnello Potter lascia temporaneamente il commando a Winchester, che deve vedersela con un marine di origini olandesi, Jost Van Liter, il quale tenta disperatamente di ottenere una licenza per soccorrere la madre. Poiché nessuno sembra interessarsi alla situazione del soldato, ci penseranno Occhio di falco e B.J. a venire in suo soccorso.
