Ve 4077 se rozpoutá bouře aprílových žertíků, ale je ohlášena návštěva plukovníka Tuckera, který je známý tvrďák. Plukovník Potter se snaží všem žertíkům zamezit, což se mu ale nepovede. Nakonec vyjde najevo, že plukovník Tucker je Potterův přítel, který tak vlastně nachytal všechny.
Alle Jahre wieder am 1. April wird die überaus wichtige Frage aktuell: Wer schickt wen womit in den April? Bis jetzt waren immer Hawkeye und B.J. diejenigen, die zuletzt lachten. Das ganze Camp musste unter den Einfällen der beiden Witzbolde leiden. Aber diesmal hat sich Colonel Potter etwas ausgedacht, was selbst die beiden Spaßvögel von den Socken haut. Das freut auf jeden Fall die anderen ...
A no-nonsense Colonel, who is notorious as a hard-nosed disciplinarian, visits the 4077th during an outbreak of April Fools' Day pranksterism. Colonel Potter tries in vain to halt the mayhem before Colonel Tucker arrives in camp.
Как раз накануне 1го апреля в МЭШ с инспекцией прибывает твердолобый полковник. Поттер пытается навести порядок в лагере и запретить шутки и розыгрыши. У Клингера новая идея - ему почти удается заработать увольнение из армии. Развязка наступает неожиданно. Все оказываются одураченными полковником Поттером.
Si avvicina il giorno del Pesce d'Aprile e tutti i membri del M.A.S.H. non vedono l'ora di poter architettare colossali burle. Ma quest'anno Potter vieta tassativamente qualunque scherzo al campo, che sarà ispezionato da un colonnello particolarmente severo. Riusciranno i medici a trattenersi?
