Do 4077 je přivezen vrtulníkem k okamžitému ošetření těžce zraněný voják, který zemře nebo bude ochrnutý, pokud nedostane transplantovanou aortu do 20 minut. Celý boj o jeho záchranu je znázorněn minutu po minutě.
Eine Herausforderung ganz anderer Art an die medizinische Belegschaft des Camps: Ein junger Soldate wird schwerverletzt eingeliefert. Dem Mann wurde von einem Geschoß die Aorta zerfetzt. Stünde ein notwendiges Transplantat zur Verfügung, könnte Hawkeye den Patienten retten. Eine grausame Situation: Das M.A.S.H.-Team kann nichts tun als warten bis ein so gut wie klinisch toter Soldat stirbt.
Hawkeye and BJ race against the clock to save a soldier from paralysis. BJ harvesting an aorta from a dead soldier doesn't sit well with the soldier's friend.
Двое тяжелораненых доставлены в МЭШ. Одного из них спасти невозможно, но он может стать донором для второго. 20 драматических минут переживает 4077-ой, ожидая смерти, которая позволит спасти жизнь другому солдату.
Un episodio dal taglio sperimentale, raccontato tutto in tempo reale (con un piccolo orologio che compare in fondo allo schermo). Protagonista è un soldato ferito gravemente all'aorta, che ha i minuti contati. Il gruppo di dottori dovrà eseguire una complicata operazione in meno di venti minuti per salvargli la vita.
