Otec Mulcahy zjistí, že opět není na seznamu mezi povýšenými a rozhodne se vykonat hrdinský čin. Pilot helikoptéry musí letět na frontu pro zraněného vojáka a Mulcahy letí s ním, jako zátěž na vyvážení vrtulníku. Mezitím si Hawkeye s B.J. a Margaret vzájemně tropí různé kanadské žertíky než přijdou na to, že v pozadí všeho stojí Charles.
Es gibt nichts zu tun. Die Mannschaft vertreibt sich die Zeit mit allerlei Unsinn, und mit der Zeit werden die Streiche immer bösartiger. Eines Nachts fällt ein "Dummy", die Puppe eines Hubschrauberpiloten, auf das Bett von Hot Lips. Die Schwester hat die Nase voll. Sie beschließt, furchtbare Rache zu nehmen: Sie ruft Hunnicuts Frau in den Staaten an - und erzählt ihr, dass er seit Jahren mit ihr ein Verhältnis hat.
Father Mulcahy takes being passed over for promotion philosophically until he hears of the rapid advancement made by a heroic helicopter pilot. Then his uncharacteristically bold actions stun Colonel Potter and the entire company.
Ястреб и Би Джей беззлобно разыгрывают Маргарет, которая отвечает им тем же. Однако стараниями хитроумного Винчестера невинные шалости переходят границы невинности. Начинается настоящая война розыгрышей. Между тем, отец Мулкахи, давно не получавший повышения ошеломлен, узнав о быстрой карьере военного летчика. Вдохновленный, он совершает очень смелый поступок...
