Charles nemůže vydržet tempo práce a začne brát amfetamin, který zvýší jeho výkon. Namlouvá si, že má vše pod kontrolou, ale nakonec zkolabuje a Hawkeye a B.J. ho odhalí. Mezitím nadopovaná Radarova myš Daisy porazí v závodech konkurenční myš námořnictva.
Wieder einmal ist die Mannschaft im Camp durch die hohe Zahl der Verwundeten mehr als überlastet. Niemand bekommt mehr genug Schlaf. Charles Winchester nimmt bereits Aufputschmittel zu sich. Einzige Abwechslung im brutalen Alltag ist die Veranstaltung eines Mäuserennens. Dabei wird eine von Radar gezüchtete Rennmaus ebenfalls mit dem Aufputschmittel auf Trab gebracht. Es darf gewettet werden.
Charles takes amphetamines to keep up his energy level, and even drugs Radar's mouse, "Daisy", so that it will win a race against a Marine's mouse, "Sluggo".
От переутомления весь персонал 4077-го засыпает буквально на ходу. Только Чарльз свеж, бодр и ни на что не жалуется . Пирсу и Би Джею удается выяснить причину столь поразительной неутомимости.
