Ráno po probuzení Margaret projevuje Hawkeymu velkou náklonnost, ale jen do té doby, než se stihnou znovu pohádat. B.J. se je vydá vrtulníkem hledat a nakonec je objeví.
Unter starkem Feindbeschuss sind sich Hot Lips und Hawkeye nicht nur etwas näher gekommen. Allem Anschein nach haben die beiden tiefere Gefühle füreinander entdeckt. Die Situation ist schwierig, denn sowohl Hot Lips als auch Hawkeye stehen nicht dazu. Deshalb gehen sie sich lieber unter lauten Beschimpfungen gegenseitig aus dem Weg. Schließlich besteht Hawkeye auf einer klärenden Aussprache.
Margaret and Hawkeye seek solace from enemy fire in each other's arms and end up, briefly, as lovers.
Пирс и Халиган продолжают попытки добраться до своего госпиталя. Би Джей, который не в состоянии сидеть сложа руки, самовольно отправляется на поиски пропавших коллег...
