Sestra Donovanová dostane dopis od svého manžela, který se chce rozvést, a upadne do deprese. B.J. se jí snaží pomoci a stráví s ní noc. Potom má ale pocity viny a vše se srovná až poté, co si vše na rovinu vyříkají.
Eine der Schwestern ist einem Nervenzusammenbruch nahe: Carrie Donovans hat soeben einen Brief von ihrem Mann erhalten. Darin teilt er ihr mit, dass er sich von ihr scheiden lassen will. Der sensible B. J. will der unglücklichen Carrie beistehen, denn die junge Frau hat aufrichtigen Trost wahrlich nötig. Nicht vorgesehen ist jedoch, dass B. J. bei dieser Gelegenheit seiner Frau zum ersten Mal untreu wird.
Nurse Carrie Donovan receives a "Dear Jane" letter from her husband, and practically falls apart. B.J. consoles her, and they spend the night together. Feelings of guilt come over B.J. until he discusses them with Donovan and the air is cleared.
Би Джею приходится решать сложную морально-этическую проблему: отношения с одной из медсестер стремительно перерастают из просто дружеских в более близкие, но Ханикат любит свою жену, и не способен с легкостью Ястреба заводить интрижки на стороне...
L'integerrima fedeltà di B.J. ha un cedimento quando il chirurgo cerca di consolare l'infermiera Carrie Donovan, che è stata lasciata dal proprio marito con una lettera. Il comandante, tuttavia, si pente subito dell'errore commesso.
