Hawkeye uloží raněného severokorejského vojáka do Bažiny, aby nebyl odvezen dřív, než ho doléčí. Potřebuje krev a tak si hraje na Drákulu a potají odebere Frankovu krev. Když získá podezření, že voják má žloutenku, snaží se Franka společně s Radarem a Trapperem dostat stranou od všech, než přijdou výsledky z laboratoře.
Als ein Schwerverletzter ins Lazarett eingeliefert wird, der dringend eine Bluttransfusion braucht, hat das Team von "M.A.S.H." ein Problem: Der Patient hat die Blutgruppe AB negativ, und diese ist äußerst selten. Doch da stellt sich heraus, dass ausgerechnet der ungeliebte Vorgesetzte Frank auch diese Blutgruppe hat - sehr zur Freude von Hawkeye und Trapper, die die Gelegenheit weidlich ausnutzen: Sie versetzen ihren Chef in Tiefschlaf und zapfen ihm jede Menge Blut ab ...
Hawkeye moves a wounded North Korean soldier into The Swamp, rather than let him be shipped out before he's stable. During the night he and Trapper play Dracula, and siphon off a pint of Frank's blood. The soldier then contracts hepatitis, so they have to test Frank without him knowing, and have to keep him away from Margaret and the patients.
Среди раненых находится вражеский солдат. Фрэнк требует перевести его к военнопленным, но Пирс уверен, что это опасно для жизни пациента, и просит Генри дать ему сутки на лечение раненого. Необходима кровь для переливания, но подходящая группа, как назло, только у Фрэнка. Тайно заполучив «целую пинту» крови, Ястреб и Ловец переливает ее пациенту, а у того вскоре проявляются симптомы гепатита. Есть основание подозревать Фрэнка в том, что он заражен, а также необходимость установить истину и, конечно, держать майора подальше от больных и Маргарет. Но не так-то легко все это сделать... В итоге Фрэнк оказывается здоровым… и недовольным, как всегда.
Hawkeye déplace un soldat nord-coréen blessé dans le Swamp, plutôt que de le laisser partir avant qu'il ne soit stable. Pendant la nuit, lui et Trapper jouent à Dracula, et siphonnent une pinte du sang de Frank. Le soldat contracte alors l'hépatite, donc ils doivent tester Frank sans qu'il le sache, et le garder loin de Margaret et des patients.
