Invigningen av Balders bar är i full gång och Ruben och Stephanie framför sin nya låt vilket gör Leyla svartsjuk. Christian hjälper Johanna att spana på spritsmugglarna och där får de syn på Madelene.
The inauguration of Balder bar is in full swing and Ruben and Stephanie perform their new song, which makes Leyla jealous. Christian helps Johanna to spy on the liquor smugglers and there they see Madelene.
Es ist Eröffnungsabend in Balder's Bar. Ruben und Stephanie spielen ihr neues Lied, was Leyla eifersüchtig macht.
L'apertura del bar di Balder è in pieno svolgimento e Ruben e Stephanie eseguono la loro nuova canzone, il che fa ingelosire Leyla. Christian aiuta Johanna a cercare i contrabbandieri di liquori e lì individuano Madelene.
