Chapitre 3

Assane interroge le commissaire Dumont et utilise un stratagème pour écarter la police. Le lien entre Hubert Pellegrini et le sort de Babakar est révélé au grand jour.

Assane entführt den Polizeichef Gabriel Dumont, der damals die Ermittlungen gegen seinen Vater geleitet hat, und ist wild entschlossen, ihm ein Geständnis zu entlocken. Ein Rückblick enthüllt, dass Dumont bei seinen Nachforschungen vor 25 Jahren Babakar ursprünglich für unschuldig hielt. Die Polizei, die nach dem Verschwinden Gabriels in heller Aufregung ist, findet erst mit Youssefs Hilfe den Aufenthaltsort des Entführten. Der Beamte, der den Louvre-Fall untersucht, erkennt langsam Zusammenhänge.

Assane confronts Commissioner Dumont and plants a decoy to divert the police. Hubert Pellegrini's connection to Babakar's fate comes to light.

Assane affronta l'ispettore Dumont e organizza un diversivo per la polizia. Il coinvolgimento di Hubert Pellegrini nel destino di Babakar viene a galla.

Assane se enfrenta al inspector Dumont y utiliza un señuelo para despistar a la policía. Se revela la conexión entre Hubert Pellegrini y el destino de Babakar.

Assane confronta o comissário Dumont e recorre a um engodo para despistar a polícia. A ligação de Hubert Pellegrini ao destino de Babakar é revelada.

Assane konfronterar polismästare Dumont och leder polisen på villovägar. Hubert Pellegrinis koppling till Babakars öde avslöjas.

אסאן מתעמת עם הקומיסר דומון, ושותל פיתיון כדי להטעות את המשטרה. הקשר בין אובר פלגריני למותו של בבקאר נחשף.

亞森與杜蒙局長正面對質，並設下誘餌，轉移警方注意力。于貝爾·佩里格尼與巴巴卡的事情大有關係，真相浮出水面。

Ассан сталкивается с комиссаром Дюмоном, который может знать что-то о гибели отца героя. Удастся ли бывшему уборщику узнать правду? Чтобы избежать последствий, мужчине придется подбросить полиции отвлекающую приманку. Наконец-то становится известна роль Юбера Пеллегрини в судьбе Бабакара, но принесет ли это облегчение Ассану?

놈들이 미끼를 물었다. 경찰의 추적을 따돌리고 드디어 뒤몽 경정과 대면한 아산. 승승장구했던 형사와 고아로 자란 소년. 25년 전 어긋났던 운명의 판도라 상자가 열린다.

Assane ondervraagt ​​commissaris Dumont en gebruikt een list om de politie af te weren. Het verband tussen Hubert Pellegrini en het lot van Babakar wordt onthuld.

Assane kovistelee poliisikomentaja Dumontia ja asettaa syötin harhauttaakseen poliisia. Hubert Pellegrinin yhteys Babakarin kohtaloon selviää.

Assane, Komiser Dumont ile yüzleşir ve polisi yanıltmak için tuzak kurar. Hubert Pellegrini'nin Babakar'ın kaderiyle bağlantısı gün yüzüne çıkar.

Assane kérdőre vonja Dumont nyomozót, egy csali segítségével pedig félrevezeti a rendőrséget. Fény derül a kapcsolatra Hubert Pellegrini és Babakar végzete között.

Assane bierze na cel komisarza Dumonta i podkłada przynętę, aby odwrócić uwagę policji. Powiązania Huberta Pellegriniego z losem Babakara wychodzą na jaw.

阿桑与杜蒙警长对质，并用一个诱饵来转移警方的注意力。于贝尔·佩莱格里尼与巴巴卡尔之死的关联浮出水面。

Assane udeří na komisaře Dumonta a vymyslí, jak svést policii na falešnou stopu. Na povrch vyplavou informace o podílu Huberta Pellegriniho na tom, co potkalo Babakara. (Netflix)

Ο Ασάν βρίσκεται αντιμέτωπος με τον διοικητή Ντιμόν και κάνει αντιπερισπασμό στην αστυνομία. Η σχέση του Ουμπέρ Πελεγκρινί με τη μοίρα του Μπαμπακάρ έρχεται στο φως.

Assane confronta o comissário Dumont e dá um jeito de despistar a polícia. A ligação de Hubert Pellegrini com o destino de Babakar vem à tona.