英国・ロンドン。初老の男、フォークナー卿の仕事場に飾られた一枚の「絵」――それは、「レイブン」と呼ばれる組織の隠し財宝に繋がっていた。ルパンにとっては、十年も前から狙っている因縁の宝。スコットランドヤードやMI6の妨害をかわしながら絵を盗み去るが、逃走劇のドサクサで絵は半分に破れてしまう。そして事態は、ロンドンに眠る名探偵――シャーロック・ホームズを呼び覚ますこととなる。
London, England: A mysterious image is linked to an organization called "Raven".
The famous detective Sherlock Holmes also became aware of the situation when a bomb exploded at Scotland Yard while interrogating a suspect.
Albert viene arrestato dopo aver rubato un dipinto collegato alla misteriosa organizzazione Raven, ma Lupin decide di salvarlo in cambio di informazioni.
Londres, Inglaterra; uma imagem misteriosa está ligada ao tesouro escondido de uma organização chamada "Raven".
Para Lupin III, este é o tesouro do destino que ele tenta roubar há dez anos.
O famoso detetive Sherlock Holmes toma conhecimento da situação quando uma bomba explode na Scotland Yard enquanto interrogavam um suspeito…
Londres, Inglaterra; uma imagem misteriosa está ligada ao tesouro escondido de uma organização chamada "Raven". Para Lupin III, este é o tesouro do destino que ele tenta roubar há dez anos. O famoso detetive Sherlock Holmes toma conhecimento da situação quando uma bomba explode na Scotland Yard enquanto interrogavam um suspeito…
La rumeur court que le Corbeau, une société secrète ayant des liens avec le gouvernement britannique, protège un trésor. Lupin compte bien s'en emparer malgré l'intervention d'un certain Sherlock Holmes.
루팡은 런던 경찰과 MI6에 쫓기는 알베르를 구해주고, 알베르가 손에 넣은 그림 반쪽과 레이븐이라는 조직의 정보를 가져간다. 한편 런던 경찰청에서 보호 중이던 포크너는 누군가에게 폭탄으로 살해되고, 나머지 그림 반쪽을 찾으러 간 후지코는 그림을 손에 넣지 못하고 도망친다. 경찰청 폭파 뉴스를 보고 그곳으로 가던 홈즈는 바이크로 도주하는 루팡을 보고 쫓아가는데...
Londres, Inglaterra: Una imagen misteriosa está vinculada a una organización llamada "Raven". El famoso detective Sherlock Holmes también se percató de la situación cuando explotó una bomba en Scotland Yard mientras interrogaba a un sospechoso.
London, England: Ein mysteriöses Bild wird mit dem verborgenen Schatz einer Organisation namens „Raven“ in Verbindung gebracht. Für Lupin III. ist dies der Schatz des Schicksals, den er seit zehn Jahren stehlen will. Auch der berühmte Detektiv Sherlock Holmes wird auf die Situation aufmerksam, als bei Scotland Yard während des Verhörs eines Verdächtigen eine Bombe explodiert …
