世界十数カ国、約30ステージにわたったワールドツアーのラストを飾る地はリベリオン。いまだネウロイの直接的な攻撃を受けず、ニューヨークには高層ビルが立ち並び、ブロードウェイもかつてと変わらず興行を続けていた。会場となるのは、歴史ある軍事施設、ガバナーズ島のフォートジェイ。軍の上層部や上流階級の人たちに向けて行われるため、家族や親しい人たちを招くことができないジョーは複雑で……。
The Luminous Witches are ready to take on the Big Apple! Jo is grateful her family can see her perform, but shouldn’t everyone be able to watch the show?
La última parada de la gira mundial, que ha abarcado 30 escenarios en más de una docena de países, es Liberion. Todavía libre de los ataques directos de los neuroi, la ciudad de Nueva York está plagada de rascacielos y en Broadway se sigue actuando como en el pasado. El escenario está en Fort Jay, en Governors Island, una instalación militar histórica. Como se celebra para las altas esferas del ejército y la clase alta, Jo no puede invitar a todos sus amigos íntimos junto con su familia al evento.
Местом завершения мирового тура, охватывающего более десятка стран и около 30 сцен, становится Рибеллион. Нью-Йорк, который ещё не подвергся прямым атакам Нейроев, по-прежнему украшен небоскрёбами, а Бродвей продолжает свои представления, как и прежде. Место проведения — исторический военный объект, Форт Джей на острове Губернаторов. Поскольку мероприятие организовано для высшего командования армии и аристократии, Джо не может пригласить семью и близких, что вызывает у него сложные чувства...
