Konata and Kagami talk about getting rare cards from snack packs and female otakus' tastes in males. Konata, her dad, and Yutaka are annoyed by mosquitoes. The girls are taking summer classes, and Konata tries to get some of her homework done at Kagami and Tsukasa's house. The girls all go to a fireworks festival and meet with Yutaka's classmates along the way. On Lucky Channel, Akira and a special guest, Daisuke Ono, take a quick look at Shiraishi's trek on Mount Fuji.
Konata, Tsukasa, Kagami, Miyuki, Yukata, Iwasaki, Patricia e Tomura vanno al festival dei fuochi d'artificio, però prima si incontrano a casa di Miyuki e scoprono che la vicina di casa di Miyuki è Iwasaki. Dopo la visione dei fuochi d'artificio vengono punte da alcune zanzare, tranne Yukata e Iwasaki. Shiraishi Minoru in questo episodio è stato momentaneamente sostituito da Ono Daisuke.
食玩のカードの中身について、大体、狙ったものを当てることができるという「泉こなた」。カードにはパターンがあって、それを見極めるらしい。時には、箱ごと買ったりして、お目当てのカードを強引にでもゲットすることも。
Konata y Kagami hablan sobre cómo obtener tarjetas raras de los paquetes de bocadillos y los gustos de las otakus femeninas en los hombres. Konata, su padre y Yutaka están molestos por los mosquitos. Las chicas están tomando clases de verano, y Konata intenta hacer algunos de sus deberes en la casa de Kagami y Tsukasa. Todas las chicas van a un festival de fuegos artificiales y se encuentran con los compañeros de clase de Yutaka en el camino. En Lucky Channel, Akira y un invitado especial, Daisuke Ono, echan un vistazo rápido a la caminata de Shiraishi en el monte Fuji.
