It's about that time of year for the girls: athletic festivals! Konata's father is excited because he has been dying for an opportunity to try out his new camera. Kagami is in an eating contest, Konata is in the one-hundred meter dash, Tsukasa has to jump over hurdles, and Miyuki is in a relay race, where she brings the team from third to win the race by using her physical assets at the end. Later, Tsukasa is trying to learn a song on the recorder. Unfortunately, she is not very good. She then is taught by her sister not to blow so hard into it. Later, we see the girls in at school in a lunch line having various conversations about food and public eating facilities.
学校の体育祭はたくさんの種目がある。今回、「泉こなた」たちは、自分の体力に見合った種目というより、自分のキャラに合った種目という感じ。ただ、体育祭では最終種目になる等、花形の競技「リレー」だけはその子の体力に見合った？競技のようだ。
Se trata de esa época del año para las chicas: ¡festivales deportivos! El padre de Konata está emocionado porque ha estado deseando tener la oportunidad de probar su nueva cámara. Kagami está en un concurso de comida, Konata está en la carrera de cien metros, Tsukasa tiene que saltar vallas y Miyuki está en una carrera de relevos, donde lleva al equipo desde la tercera posición para ganar la carrera usando sus activos físicos en el fin. Más tarde, Tsukasa está tratando de aprender una canción en la grabadora. Desafortunadamente, ella no es muy buena. Entonces su hermana le enseña a no soplar tan fuerte. Más tarde, vemos a las niñas en la escuela en una fila para el almuerzo teniendo varias conversaciones sobre comida e instalaciones públicas para comer.
