The gang comes back to school after the summer break and Konata is in a good mood because she has become hooked on Marimite. Miyuki is forced to go to school without her glasses because she broke them. Tsukasa recieves her first cell phone, but its life is very short after Tsukasa leaves it in the washing machine. On Lucky Channel, Shiraishi follows up on a fan's request for a certain hairstyle.
眼鏡をかけてる人が眼鏡をなくすと大変である。眼鏡っ子「高良みゆき」も眼鏡を壊してしまい、黒板の字を見るのに一苦労。でも何故かその表情が憂いを秘めた感じでいい。「泉こなた」たちも真似するが、何か不気味である。
La pandilla regresa a la escuela después de las vacaciones de verano y Konata está de buen humor porque se ha enganchado a Marimite. Miyuki se ve obligada a ir a la escuela sin sus lentes porque los rompió. Tsukasa recibe su primer teléfono celular, pero su vida es muy corta después de que Tsukasa lo deja en la lavadora. En Lucky Channel, Shiraishi da seguimiento a la solicitud de un fan de cierto peinado.
