It is summertime for the girls; that means one thing: comfortable summer uniforms! Tsukasa and Kagami are fraternal twins, but Konata shows them the similar and different characteristics they share. Konata, Kagami, and Tsukasa each try to put their hair into a ponytail, just to see who looks best. Unfortunately, Kagami is the only one who cannot pull it off.
双子には、「一卵性双生児」と「二卵性双生児」がある。そういえば、「柊かがみ」と「柊つかさ」は双子だけれどもどっちなんだろうか。「柊かがみ」はてきぱきした性格で、「柊つかさ」はおっとりした性格なので、やはり「二卵性」なのだろうか・・・。
Es verano para las chicas; Eso significa una cosa: ¡cómodos uniformes de verano! Tsukasa y Kagami son gemelos fraternos, pero Konata les muestra las características similares y diferentes que comparten. Konata, Kagami y Tsukasa intentan cada uno ponerse el pelo en una cola de caballo, solo para ver quién se ve mejor. Desafortunadamente, Kagami es el único que no puede lograrlo.
