Hank and Tony travel to an academic conference, where their differing philosophies on work and life cause friction. Lily mediates trouble in Julie and Russell's marriage.
Hank y Tony viajan a una conferencia académica, donde sus diferentes filosofías sobre el trabajo y la vida provocan fricciones. Lily media en los problemas del matrimonio de Julie y Russell.
Hank och Tony åker till en akademisk konferens, där deras olika filosofier om arbete och liv orsakar friktion; Lily försöker lösa problemen i Julie och Russells äktenskap.
Alors que Henry arrive à Railton, Hank préfère assister à une conférence avec Tony plutôt que d'aller rendre visite à son père. Au cours d'une fête, il se rapproche d'Anna Hibble, qui a été l'étudiante de son père avec qui elle a eu une liaison. De son côté, après une dispute avec Russell, Julie veut déménager à New York avec Lily. Sa mère tente de jouer les médiatrices conjugales.
Hank und Tony reisen zu einer akademischen Konferenz, wo ihre unterschiedlichen Arbeits- und Lebensphilosophien zu Spannungen führen. Lily vermittelt bei Problemen in der Ehe von Julie und Russell.
