昨年も出場したスクールアイドルフェスへ招待されたLiella!。出番は大トリだ。
初の大舞台に緊張するきな子。
そんなとき、ステージから圧倒的な歌声が響きわたる。ウィーン・マルガレーテだ。
結局Liella!は特別賞を受賞したものの、優勝を逃してしまう。優勝したのはマルガレーテだった。
マルガレーテはかのんに、「そこまで大した大会じゃないみたいね……ラブライブ！って」と言い残し、その場を後にする。
Liella! is invited to be the headliner at a school idol fes that they performed at last year. While Kinako is nervous about her first big performance, one of the other performers named Wien Margarete lets her powerful voice resonate through the venue.
As Liella! buscam a sua primeira grande vitória em um festival local.
As Liella! buscam a sua primeira grande vitória em um festival local.
Liella ist zum School Idol Festival der Yoyogi-Oberschule eingeladen, und soll überdies sogar als Schluss-Act dort auftreten. Da dort normalerweise die Titelfavoriten für das Love Live gehandelt werden, bereiten sich die sechs Mädels darauf vor. Auch Kinako macht Fortschritte bei ihrem Training, doch Kanon scheint etwas auf der Seele zu liegen ...
Liella! está invitado a ser el cabeza de cartel en una fiesta de ídolos escolares en la que actuaron el año pasado. Mientras Kinako está nerviosa por su primera gran actuación, una de las otras artistas llamada Wien Margarete deja que su poderosa voz resuene en el lugar.
