神津島でのライブに向けて、サニーパッションの二人とトレーニングに励むかのんたち。時を同じくして、結ヶ丘のレッスン室では、千砂都がダンス大会に向けて猛特訓中だ。その様子を恋が伺う。が、恋は、ふと目にした千砂都の鞄から覗く退学届を見つけてしまう。その夜、電話で話すかのんと千砂都。しかし、二人の会話はどこか、よそよそしく――。
Kanon and her friends train with Sunny Passion for their next concert. Meanwhile, Chisato is training for her dance contest, and Ren spots Chisato's withdrawal letter to the school. Kanon and Chisato talk that night over the phone, but they seem distant.
Kanon e suas amigas treinam com o Sunny Passion para o próximo show. Enquanto isso, Chisato está treinando para seu concurso de dança e Ren vê a carta de Chisato com um pedido de dispensa da escola. Kanon e Chisato conversam naquela noite pelo telefone, mas parecem muito distantes.
Kanon e suas amigas treinam com o Sunny Passion para o próximo show. Enquanto isso, Chisato está treinando para seu concurso de dança e Ren vê a carta de Chisato com um pedido de dispensa da escola. Kanon e Chisato conversam naquela noite pelo telefone, mas parecem muito distantes.
Während Kanon, Kuku und Sumire mit den beiden Mädchen von Sunny Passion auf deren Heimatinsel für ihr jährlich stattfindendes Livekonzert trainieren und proben, übt auch Chi sehr hart für ihren Tanzwettbewerb. Sie hat sich fest vorgenommen zu gewinnen oder aber die Schule zu verlassen. Aber vor allem will sie ohne Kanons Unterstützung gewinnen. Ob ihr das gelingt?
Kanon y sus amigos entrenan con Sunny Passion para su próximo concierto. Mientras tanto, Chisato está entrenando para su concurso de baile y Ren ve la carta de retiro de Chisato de la escuela. Kanon y Chisato hablan esa noche por teléfono, pero parecen distantes.
