The more time Nanako spends with Odacchi, the more distance she feels. Yudai starts to have second thoughts. Can romance last outside the pods?
Quanto mais tempo Nanako passa com Odacchi, maior é a distância entre eles. Yudai começa a ter dúvidas. Será que o romance dura fora das cabines?
Plus Nanako passe de temps avec Odacchi, plus elle le sent distant. Yudai commence à douter de son choix. Les sentiments peuvent-ils perdurer en dehors des isoloirs ?
Più tempo Nanako trascorre con Odacchi, più perde il proprio interesse. Yudai inizia ad avere dei ripensamenti. L'amore può esistere anche fuori dalle capsule?
ככל שננקו מבלה עם אודצ'י, היא מרגישה מרוחקת יותר. ליודאי יש הרהורי חרטה. האם האהבה תחזיק מעמד מחוץ לתאים?
