Naru, die immer noch nicht bereit ist, zu ihrer Liebe für Keitaro zu stehen, muss ihren Freund ziehen lassen. Schlimmer noch: Ein neuer Manager übernimmt die Verwaltung von Hinata-sou: Keitarous Stiefschwester Kanako, die zu Narus Entsetzen behauptet, sie sei das Mädchen aus seinem Kindheits-Versprechen!
When Keitaro returns from his trip, he wants to be alone with Naru to give her a special gift. Unfortunately, Kanako has other plans.
Quand Keitaro revient de son voyage, il veut voir Naru seul pour lui offrir un cadeau spécial. Malheureusement Kanako a d'autres plans.
Cuando Keitaro regresa de su viaje, quiere estar a solas con Naru para darle un regalo especial. Desafortunadamente, Kanako tiene otros planes.
Quando Keitaro torna dal suo viaggio, vuole stare da solo con Naru per farle un regalo speciale. Sfortunatamente, Kanako ha altri piani.
Когда Кейтаро возвращается из поездки, он хочет побыть наедине с Нару, чтобы подарить ей особенный подарок. К сожалению, у Канако есть другие планы.
