Der Tag der Wahrheit ist gekommen: Keitaro, Narusegawa und Mutsumi treten an zur Aufnahmeprüfung an der Tokio-Universität! Doch leider beginnt Keitaro während der Prüfung von seiner glücklichen Zukunft gemeinsam mit Naru zu träumen - bis fünf Minuten vor dem Abgabetermin...
Nach diesem Fiasko traut Keitarou sich nicht mehr Naru unter die Augen zu treten - und findet sich plötzlich auf einem Schiff wieder, das in Richtung Südsee fährt! Doch weder Naru noch Shinobu sind bereit, sich mit Keitarous Verschwinden so einfach abzufinden.
Keitaro and Naru are taking the second exams. Keitaro takes a look at the exam and has confidence that he can pass it. Then he starts daydreaming about how he and Naru will get married afterwards, then he wakes up and the examiner announces there are 5 minutes left. Keitaro runs away and applies for a job overseas, then ends up on a mysterious island after jumping into the ocean.
Une fois encore, le concours d’entrée à Todaï semble s’être avéré infructueux pour Keitaro. Cette fois-ci notre pauvre ami s’est endormi au cours de l’examen d’anglais alors que tout se présentait sous les meilleurs auspices... Complètement abattu, il s’embarque pour une expédition avec Seta sur une île perdue du pacifique. Naru décide de partir à sa recherche et de le ramener à la raison, suivie comme d’habitude par toute la petite troupe des autres résidentes…
Keitaro e Naru stanno facendo il secondo esame. Keitaro dà un'occhiata all'esame e ha fiducia di poterlo superare. Poi inizia a sognare ad occhi aperti su come lui e Naru si sposeranno in seguito, poi si sveglia e l'esaminatore annuncia che mancano 5 minuti. Keitaro scappa e fa domanda per un lavoro all'estero, poi finisce su un'isola misteriosa dopo essere saltato nell'oceano.
Keitaro y Naru están tomando los segundos exámenes. Keitaro mira el examen y confía en que puede aprobarlo. Luego comienza a soñar despierto sobre cómo él y Naru se casarán después, luego se despierta y el examinador anuncia que quedan 5 minutos. Keitaro huye y solicita un trabajo en el extranjero, luego termina en una isla misteriosa después de saltar al océano.
케이는 동경대를 시험치다 잠이 든다. 그래서 입시에 떨어졌다고 생각하고 멀리 떠나와서 발굴 작업을 하고 있는 레이를 만나게 된다. 그리고 그곳에서 냐모를 만나고, 냐모의 할아버지가 환상의 도시, 파라란티스를 찾아 행방 불명되었다는 사실을 알게 된다. 케이는 냐모에게 할아버지를 만나게 해주려고 여행을 떠나는데... 한편 케이를 찾아나선 나루는 가까스로 케이를 만난다. 그리고 케이랑 같이 냐모의 할아버지를 찾아주기 위해 여행을 떠난다. 또한 히나타장 식구들은 케이와 나루에게 합격 소식을 전해주기 위해 파라라케루스 섬에 도착한다. 그곳에서 우여곡절 끝에 재회한 히나타장 식구들과 나루, 케이. 하지만 냐모는 할아버지를 찾기 위해 혼자 여행을 떠난다. 그것은 자신만의 소중한 꿈이기 때문. 히나타장 식구들도 그것을 이해하고 도쿄로 돌아올 준비를 하는데...
Кэйтаро и Нару сдают вторые экзамены. Кэйтаро взглянул на экзамен и уверенно решил, что сможет его сдать. Затем он начинает мечтать о том, как они с Нару поженятся после этого, но вскоре приходит в себя, когда экзаменатор объявляет, что осталось 5 минут. Кэйтаро убегает и подает заявку на работу за границей, а затем оказывается на загадочном острове после прыжка в океан.
