Keitaro lädt Naru zum Essen ein, da er dank er habe die besten Testergebnisse seines Lebens erreicht hat. Auf dem Weg werden sie von einem kleinen Mädchen beobachtet. Dann fällt ihnen noch Mutsumi vor die Füsse. Da sie sich verlaufen hat bringen Keitaro und Naru sie nach Hause. Mutsumi erzählt Naru, dass sie als sie klein war jemanden versprochen hat mit ihn auf die Todai zu gehen, doch sie kann sich weder an seinen Namen noch an sein Gesicht erinnern.
Mutsumi und Keitaro haben auch ein Date. Sie machen sich auf den Weg, von Naru, Kitsune und dem kleinen Mädchen verfolgt. Mutsumi möchte eine Bootstour auf einem See machen. Während der Fahrt stossen sie mit einem anderen Boot zusammen und Keitaro landet in Mutsumis Schoss. Sie sagt ihm, dass sie gerne mit ihm auf die Todai gehen würde. Da taucht Naru auf und die Bootstour endet in einer wilden Verfolgungsjagd, die keiner trocken übersteht.
Wieder zu Hause taucht das kleine Mädchen auf. Narus kleine Schwester Mei.
Naru and Keitaro decide to go out to celebrate the latest grades and while both are wondering whether it's a date or not, a mysterious little girl appears.
Naru et Keitaro décident de sortir pour fêter leurs dernières notes...mais doit-on appeler ça un rendez-vous amoureux ?
Keitaro, per ringraziare Naru dell'aiuto che gli ha dato nello studio, ha deciso di portarla a pranzo in un ristorante. Naru si fa bella per l'occasione, Kitsune se ne accorge e la provoca dicendole che sembra che si stia preparando per un appuntamento galante. La giornata scorre tra alti e bassi: Naru allontana Keitaro quando le situazioni li fanno sembrare due fidanzati, anche si in fondo non le dispiacerebbe approfondire la relazione con lui. I due sono spiati da Kitsune e da una misteriosa ragazzina che li osservano per tutta la giornata. Prima di rientrare all'Hinata Keitaro trascina Naru in una cabina per farsi una foto insieme, spiegandole che per lui è una cosa molto importante per ricordare la loro uscita. Naru, colpita dal romanticismo di Keitaro, sta per baciarlo quando Mutsumi li interrompe: si è persa e non riesce a tornare a casa. Keitaro e Naru la accompagnano; quando sono giunti a destinazione Mutsumi (dopo aver detto a Naru che vuole entrare alla Tōdai per una promessa che le aveva fatto un compagno di giochi di cui non ricorda il nome quando erano bambini) chiede a Keitaro di uscire insieme. Keitaro accetta, la mattina seguente Mutsumi è all'Hinata per iniziare la giornata con lui. Naru viene presa dalla gelosia e non può fare a meno di spiare i due per intromettersi quando l'atmosfera diventa troppo romantica. Mutsumi chiede a Keitaro di fare un giro in barca, durante il quale — nonostante gli interventi di una Naru sempre più gelosa — gli confida di essere tranquilla solo con lui e che le piacerebbe frequentare l'università insieme. Naru sperona la barca dei due e Keitaro inizia a remare per scappare. La fuga si interrompe quando Keitaro e Naru si schiantano contro la barca di Kitsune che osservava i tre: tutti finiscono in acqua e la gita si conclude con un bagno collettivo. A fine giornata — mentre Naru, Kitsune e le altre ospiti dell'Hinata sono alle terme — appare la misteriosa ragazza che spiava Keitaro: è Mei, la sorella di
Debido a los buenos resultados en los exámenes previos para el ingreso a Toudai, Keitaro invita a Naru a una cita para celebrar juntos los avances en miras al examen final. Cuando llegaban a un restaurante de comida rápida (albóndigas), ambos se encuentran con Kentaro , quien invita a Naru a una "cita de verdad". Mei rapta a Kentaro pensando que él era el novio de Naru, pero se da cuenta de su error. Al final de la "cita", Keitaro y Naru se encuentran con Mutsumi quien los invita a su casa, lugar donde Mutsumi la dice a Naru, mientras Keitaro dormía, que una vez ella hizo una promesa (exactamente la misma que hizo Keitaro). Luego de retornar a la posada, Mutsumi invita a Keitaro a una cita y éste acepta. En su cita, todo va bien e incluso Mutsumi le cuenta a Keitaro que se siente tranquila estando con él, tornándose así, un ambiente algo romántico, pero todo es interrumpido por Naru, quien estaba espiando el desarrollo de la cita.
