ปัญหาความขัดแย้งระหว่างสองพ่อลูกภูดิน และเหมือง ทำเอาอาโป ปวดหัว เพราะมันเริ่มจะรุนแรงถึงขั้นตัดพ่อตัดลูก อาโปพยายามเป็นตัวกลางประสานรอยร้าวและคิดหาวิธีการที่จะทำให้สองพ่อลูกยอมคุยดี ๆ กันให้ได้ ด้วยการเสนอตัวไปเรียนรู้งานที่บ่อพลอยกับเหมือง แลกกับการที่ภูดินจะต้องชะลอเรื่องปิดบ่อพลอยไปก่อน เหมืองยอมตกลงตามเงื่อนไข แต่ยิ่งอาโปทำงานใกล้เหมืองเท่าไหร่ อาโปก็ยิ่งรู้วีรกรรมที่เหมืองสร้างไว้เพียบ.
O conflito entre pai e filho Phudin e Mueang, dá dor de cabeça a Apo
porque está começando a ficar tão grave que o pai será isolado. Apo tenta ser um mediador para preencher as lacunas e pensar em uma maneira de fazer com que pai e filho conversem bem, oferecendo-se para aprender como trabalhar em Bo Phloi e na mina. Em troca de Phudin ter que adiar o fechamento de Bo Phloi por enquanto. A mina concordou com as condições. Mas quanto mais perto Apo trabalhava da mina, Apo tornou-se cada vez mais consciente dos muitos feitos heróicos que a mina havia criado.
The conflict between Phudin and Mueang causes Apo a lot of headaches as it continues to escalate, reaching the point of cutting off their relationship. Apo acts like an intermediary and finds a way to make both of them talk together by offering to learn the workflow at Bo Phloi with Mueang. In exchange, Phudin will have to slow down the closure of Bo Phloi. Mueang accepts this offer. However, the more Apo works with Mueang, the more she learns about Mueang's infamous past deeds.
