หลังเคลียร์เรื่องวุ่น ๆ ของบ้านอาโป เหมือง ก็ยอมคืน MP3 ของสำคัญที่อาโปทำหายให้ อาโปอยากจะขอบคุณเหมืองที่ช่วยเธอ แต่เหมืองกลับหายไปอย่างไร้ร่องรอย จนอาโปรู้สึกใจหายที่อยู่ ๆ เหมืองก็เหมือนจะหายไปจากชีวิตของเธอ โดยไม่รู้ว่าเหมืองก็อาการหนักซึมเป็นหมาหงอยก็ไม่ปาน แต่อย่างว่าหลบให้ตายสุดท้ายอาโปกับเหมืองก็เจอกันแถมยังติดห้องเก็บของอยู่ด้วยกันทั้งคืน และเป็นคืนที่ลืมไม่ลงอีกต่างหาก.
Depois de limpar a bagunça na casa de Apo, Mueang concordou em devolver o MP3, item importante que Apo havia perdido. Apo quer agradecer à mina por ajudá-la. Mas a mina desapareceu sem deixar vestígios. Até que Apo sentiu medo de que a mina parecesse desaparecer de repente de sua vida. Ele não sabia que o meu estava gravemente deprimido e parecia um cachorro deprimido. Mas como se evitassem morrer, no final, Apo e Mueang se conheceram e ficaram presos juntos no depósito a noite toda. E foi uma noite inesquecível.
After the chaos with Apo's family is over, Mueang gives back Apo's lost MP3 player. She wants to thank him, but he disappears without a trace. Apo feels shocked that Mueang suddenly seems to have left her life. Unbeknownst to her, Mueang has been depressed himself. The more he tries to avoid her, the more he runs into her. They end up stuck together in a storage room on an unforgettable night.
